просто кеда не понимает, что такое "библиотека", когда есть каталог и хранилище и одно другому должно строго соответствовать и в настоящей библиотеке читателей в хранилище не пускают... все запросы строго через каталог...
вот тут примерно так же все и работает.
потому что каталог - это по сути база данных с описанием и ссылкой на место в хранилище
применительно к медиатеке, а конкретно к фото: в каталоге еще масса инфы, которой напрямую нет, если рассматривать чистое хранилище в виде файлов: это и инфа о локациях и лицах и тегах разных и благодаря каталогу я легко и быстро имею возможность посмотреть все фото с чьей нибудь мордой... каталог бы знал, где именно в хранилище лежат фотки на которых есть эта морда... или быстро можно посмотреть все фотки, сделанные, например в Томске на Южной и ее окрестностях не заморачиваясь искать по папкам, подпапкам хранилища...
ибо хранение можно организовать по разному: по датам съемки например... но тогда как найти фотки с лицом конкретным? или с конкретным местом, сделанным в разное время? Эти все вопросы решает каталог... и юзер работает с каталогом, а не с файлами фотографий... доступ к файлам - через каталог...
это удобно, но кеда привык к файлопомойке