Как установить сертификат (файл FSClient.UWP_*_x86_x64_arm.cer):
Открыть файл сертификата
Нажать "Установить сертификат"
Выбрать "Локальный компьютер", "Далее"
Выбрать "Поместить все сертификаты в следующее хранилище" и нажать "Обзор"
Выбрать "Доверенные корневые центры сертификации"
"Ок", "Далее", "Готово"...
Зачем это нужно:
Windows отказывается устанавливать отвязанные от магазина приложения без сертификата.
В данном случае используется тестовый сертификат, с которым приложение запускается в процессе разработки.
По правильному, разработчику стоит купить доверенный сертификат, но это не планируется, так как установка вне магазина не является основным способом, а только "запасным".