Вы когда такую херню морозите, о чем думаете? По вашему тепловизор пламя видит, а обогреватель не видит?
Предлагаю один раз посмотреть через тепловизор как выглядит открытый огонь и прекратить дискуссию. Открытый огонь нагревает инфракрасным излучением все вокруг. В катализаторе нет открытого пламени там идёт реакция с выделением тепла а конструкция со всех сторон закрыта металлом.. бойцу нужно лишь прижать его к обогреваемому участку обеспечив доступ воздуха, излучения там на порядки меньше а нагретый металл вообще может быть не видно если держать в руках. Сам боец от тепла светится в тепловизоры нехило. Но свеча освещает ИК излучением все вокруг плюс много теплого воздуха идёт вверх выдавая позицию. Вот и вся разница.