«Режим Асада угрожал закопать меня за мои репортажи. Сейчас я в Дамаске, и я — свободна»
Лина Синджаб
Подпись к фото, Лина Синджаб снова в Дамаске, спустя 11 лет вынужденного изгнания
Би-би-си, Дамаск 10 декабря 2024
www.bbc.com/russian/articles/c5y799ly4p4oОдиннадцать лет назад я покинула Дамаск, не зная, вернусь ли когда-нибудь.
Это перевод репортажа Лины Синджаб, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.
В то время в городе шла война: столица была охвачена насилием, вспыхнувшим, когда режим президента Башара Асада жестоко подавил продемократические протесты. В любой момент тебя могли застрелить на улице.
Находясь в Сирии, я освещала для Би-би-си самые первые протесты в 2011 году. Мои репортажи были о «дне гнева» (так называли серию демонстраций, состоявшихся в марте того года — Ред.), затем о расстрелах, убийствах, исчезновениях, авиаударах и бочковых бомбах — пока от всего этого я сама не оцепенела и не потеряла надежду.
Меня несколько раз арестовывали. Режим ограничивал мои передвижения, угрожал мне, и в 2013 году мне пришлось уехать.
На выходных я пытался получить разрешение на въезд в страну от одной из самых устрашающих организаций тайной полиции Сирии под названием «Палестинское отделение». У них был ордер на арест на мое имя из-за моих репортажей о протестах.
Я не могу забыть свое задержание в 2011 году. Я стала свидетелем того, как людей выстраивали в очередь для избиения, видела свежую кровь на полу и слышала крики тех, кого пытали.
Сотрудник службы безопасности зажал мне рот и сказал, что порежет его, если я скажу хоть слово.
В воскресенье я вместе с коллегами помчалась к сирийской границе. Теперь в «Палестинском отделении» никого не было — ни силовиков, ни следователя, который угрожал мне, когда я пыталась въехать в Сирию в январе.
Он сказал мне тогда, что может похоронить меня на глубине семи этажей под землей, и никто не узнает.
Мне стало интересно, где он сейчас. Как он себя чувствует, после того как допрашивал и угрожал тысячам людей? Думает ли он о тех, кого замучили до смерти в тюрьмах Асада?